Adriana Uano
About Adriana Uano
Adriana Uano is a seasoned technical translator and project manager with over 14 years of experience in the field. She specializes in translating complex engineering documents, particularly in mining engineering and HSE, and has worked for various companies across the Americas and Australia.
Work at Nabors Industries
Adriana Uano currently holds the position of Technical Translator and Translation Project Manager at Nabors Industries. She has been with the company since 2007, accumulating 17 years of experience in this role. Her responsibilities include managing translation projects and ensuring the accuracy and consistency of technical terminology used in documents. This position allows her to leverage her extensive background in technical translation within the energy sector.
Previous Experience in Technical Translation
Before her tenure at Nabors Industries, Adriana Uano worked at Knight Piesold from 2008 to 2017 as a Technical Translator and Translation Project Manager. She spent nine years in the United States, focusing on translating complex engineering documents. Additionally, she worked at Ausenco from 2005 to 2014 in Australia, where she served as a Translation Project Manager and Interpreter. Her experience also includes a role at Gt Ingeniería Sa in Argentina from 2014 to 2017 as a Technical Translator.
Education and Expertise
Adriana Uano studied at Universidad Nacional De Cuyo, where she focused on Teaching, English Language and Literature from 1993 to 1999. Her educational background supports her 14 years of experience in technical translation, particularly in specialized fields such as mining engineering, oil well drilling, and Health, Safety, and Environment (HSE). She possesses expertise in managing translation projects, ensuring the precision of technical documents.
Background in Technical Translation
With a career spanning over 14 years, Adriana Uano has developed a strong specialization in technical translation. Her work primarily involves translating documents related to complex engineering sectors, which require a deep understanding of industry-specific terminology. Her roles have included project management responsibilities, where she has ensured that translations maintain accuracy and consistency across various technical documents.